看了幾篇同學的回應，綜合大家的回應拼圖，的確可將唐宋八大家之一的柳宗元先生，傳奇的一生…略知一二了…同學們…記得網路上的作業要先寫上自己是誰喲!
黔之驢
黔無驢，有好事者船載以入。至則無可用，放之山下。虎見之，尨然大物也，以為神，避林間窺知。稍出近之，憖憖然莫相知。
他日，驢一鳴，虎大駭遠遁，以為且噬己也，甚恐。然往來視之，覺無異能者。益習其聲，又近出前後，終不敢搏。稍近益狹，蕩倚衝冒，驢不勝怒，蹄之。虎因喜，計之曰：「技只此耳。」因跳踉大噉，斷其喉，盡其肉，乃去。
噫！形之尨也類有德，聲之宏也類有能。向不出其技，虎雖猛，疑畏卒不敢取。今若是焉，悲夫!
【白話文翻譯】
黔這個地方沒有驢子，有個多事的人用船載了一隻去到達後卻派不上場，把它放到山下。
老虎看了牠--這麼毛茸茸的大傢伙呀，以為是神，躲藏樹林裡偷偷地看它漸漸走出來靠近牠，小心謹慎地不敢造次，猜不透它是什麼東西。
有一天，驢子叫了一聲，老虎大吃一驚，遠遠地逃跑了，以為牠要來吃自己，非常恐懼。然而又往來看了幾次，覺得牠並沒有別的本領，更加聽慣了牠的聲音，便又走出來靠近牠的前後，終究不敢捕捉牠。然後又稍微靠近牠，更是對牠玩弄輕慢，在他面前跳動，使身體貼近、衝過來、追上去，這樣一來驢子沉不住怒氣，便用蹄子踢老虎。老虎因而樂極了，心裡想：「牠的本領不過這樣罷了。」於是跳上去，狠狠咬牠，咬斷了牠的咽喉，吃盡了牠的肉，才走了。
唉﹗形體龐大，看去像是有道德的；聲音宏亮，聽來是有些才能的。如果早先不顯露牠的拙劣的本領，老虎雖然兇猛，因為懷疑、畏懼到頭仍然不敢捉取牠的。現在像這樣的下場，真是可悲啊!
網路家庭作業:
江雪
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅；
孤舟簑笠翁，獨釣寒江雪。
請同學們介紹柳宗元這位詩人的的生平重要事蹟，以及找出下面這一首詩「江雪」的白話文翻譯
(認得不出代號是誰，所以…請你按下面的白色我要回應時，請記得告知老師你的座號以及你是誰喲!
比如說:老師你好!我是32號，某某某，柳宗人這位詩人的一生是…江雪這首詩的白話解釋是…)
【全詩串講】
回覆刪除高高低低的座座山峰，全被濛濛的雪霧籠罩，一隻飛鳥也看不到。
遠遠近近的條條小路，全被厚厚的積雪覆蓋，一個腳印也找不到。
孤零零的一隻小船，停在寒冷的江中；
船上坐著頭戴斗笠、身批蓑衣的漁翁。
他孤獨而專心致志地垂釣，
在那冰天雪地的包裹之中！
【言外之意】
作者僅用二十個字，把讀者帶到一片幽靜、清寒的境地：充塞天地間的全是潔白的雪，整個宇宙間萬籟無聲，一塵不染，清冷到令人生敬、生畏。而漁翁端坐其間、獨自垂釣，愈顯其清高孤傲，守志不渝，不為環境所動的超然品格。讀之使人始而生憐、繼而生愛、再而生敬。
詩人以傑出的天才而在“二王八司馬”事件中一再遭到貶謫，被放到蠻荒的永州。他在困境中磨心勵志、守道不移，最後歸心佛法而入道。此詩正是詩人為自己當時心態和處境所作的一幅自畫像。
林于惠上
99年9月23日
[版主回覆09/23/2010 19:22:58]于惠，過關!
我是張峻瑋黔之驢的這篇思很有趣886
回覆刪除[版主回覆09/23/2010 19:57:45]Kevin…那柳宗元的一生及江雪的白話文呢??
高高低低的座座山峰，全被濛濛的雪霧籠罩，一隻飛鳥也看不到。
回覆刪除遠遠近近的條條小路，全被厚厚的積雪覆蓋，一個腳印也找不到。
孤零零的一隻小船，停在寒冷的江中；
船上坐著頭戴斗笠、身批蓑衣的漁翁。
他孤獨而專心致志地垂釣，
在那冰天雪地的包裹之中！
28號 梁辰瑄
[版主回覆09/23/2010 21:10:01]很好，想一下，柳宗元的一生什麼時期，會寫下「江雪」這樣的詩句呢?
柳宗元，字子厚，自稱「河東解人」，於唐代宗年間，出生於長 安京城。
回覆刪除德宗貞元十九年，柳宗元被拔擢為監察御史，結交了王叔文、韋 孰誼等人，他們面對朝廷亂紀、社會破敗，都有力挽狂瀾的決心，因 而志同道合，交情篤厚。王叔文是順宗皇帝為太子時的侍讀，懷抱淑 世的理想，極力想要革新政治，頗受太子賞識。日後順宗皇帝登基後 ，擔任戶部侍郎，掌握了政治大權，因而援引柳宗元、呂溫等人，一 起企劃政治改革的新方針；朝中政治氣象，頓時煥然一新。
因為改革步調太過急迫，影響朝中諸多大臣及宦官的利益，一 股反對聲浪，已經波濤洶湧暗中形成；一股激烈的政治鬥爭，正無聲 的拉起了它的序幕。
當順宗皇帝病逝後，宦官及舊有勢力大臣，開始進行反撲。結果 ，造成了歷史上轟動一時的「八司馬事件」。28號 梁辰瑄
[版主回覆09/23/2010 21:10:34]good!過關
柳宗元，字子厚，自稱「河東解人」，於唐代宗年間，出生於長安京城。在北朝時期，「柳、薛、裴」三大姓是河東地方的望族，柳氏在當地是著名的名門，聲譽顯赫。他曾在〈故大理評事柳君墓誌〉中提到：「柳族之分，在北為高。重於史氏，世相重侯」，一直到高宗時期，武則天迫害王皇后，而王皇后即為柳家外孫女，受到政治事件的誅連，柳氏門第大受打擊，聲勢銳減。父親柳鎮，是當世頗受敬重的文人，經由明經科及第，官拜殿中侍御史。母親盧太夫人，亦為名門望族之後，幼年即飽讀詩書。柳家的威勢，雖然因政治事件而大受打擊，但依舊以文教傳家，造就了美好的讀書環境。宗元自幼在環境鼎盛的環境中受其薰染，自然別有一番氣度。
回覆刪除柳宗元的家庭教育雖然提供了豐富的文教資源，但他的幼年時期，並不全是安然無憂的。宗元生於安史之亂後十年，社會凋敝，流寇四起。大環境的動蕩不安，促使了宗元心性的敏感和早熟。
[版主回覆09/23/2010 21:17:51]good!過關~
「千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅，孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪」，詩中有畫意，是大詩人對自然雪景進行藝術的想像之後創造出來的一個潔白、光明、空曠、寂靜的理想境界，其境通禪是不言而喻的，但取以細味，詩境中的賞美焦點「蓑笠翁」，他寒江獨釣，還是心有所繫的。看起來他確實出世，超脫，但實際上不過是躲入一個理想的心理守住自我，尚沒有縱身大化，冥滅物我，達到與道同體的「禪悟」境層。
回覆刪除[版主回覆09/23/2010 21:18:50]很不錯的註解，是雲竺找的嗎？
柳宗元字子厚 唐代大詩人 大文學家 他與韓愈是 古文運動的倡導者 並稱 韓柳被尊為唐宋八大家 之首 都是有名的田園詩人 其詩風格清銷 發纖濃於簡古 寄至味於淡泊 其江雪一詩正是其清銷風格的代表作
回覆刪除[版主回覆09/23/2010 21:29:04]good！過關！有興趣，找一下，柳宗元先生在人生的什麼心境下，寫下江雪這篇文章的！
字句淺釋】
回覆刪除絕：沒有了。徑：小路。蹤：腳印。蓑：一種草的名字。這裡指蓑衣，用蓑草或者棕編成的、批在身上的雨衣。笠：用竹條編成、裡面襯以幹竹葉的大圓、尖頂的帽子，可遮雨、遮太陽。
【全詩串講】
高高低低的座座山峰，全被濛濛的雪霧籠罩，一隻飛鳥也看不到。
遠遠近近的條條小路，全被厚厚的積雪覆蓋，一個腳印也找不到。
孤零零的一隻小船，停在寒冷的江中；
船上坐著頭戴斗笠、身批蓑衣的漁翁。
他孤獨而專心致志地垂釣，
在那冰天雪地的包裹之中！
【言外之意】
作者僅用二十個字，把讀者帶到一片幽靜、清寒的境地：充塞天地間的全是潔白的雪，整個宇宙間萬籟無聲，一塵不染，清冷到令人生敬、生畏。而漁翁端坐其間、獨自垂釣，愈顯其清高孤傲，守志不渝，不為環境所動的超然品格。讀之使人始而生憐、繼而生愛、再而生敬。
詩人以傑出的天才而在“二王八司馬”事件中一再遭到貶謫，被放到蠻荒的永州。他在困境中磨心勵志、守道不移，最後歸心佛法而入道。此詩正是詩人為自己當時心態和處境所作的一幅自畫像。
蔡明蓁上
[版主回覆09/24/2010 16:09:57]good,過關!
千 山 鳥 飛 絕 ， 萬 徑 人 蹤 滅
回覆刪除所有的山上，都看不到飛鳥的影子，所有的小路，都沒有人的蹤影。
孤 舟 蓑 笠 翁 ， 獨 釣 寒 江 雪
在孤零零的一條小船上，坐著一個身披蓑衣，頭戴斗笠的老翁，在大雪覆蓋的寒冷江面上獨自垂釣。
老師我已經打過了 我還要再打一次
蔡明蓁上
[版主回覆09/24/2010 19:11:15]good!，明蓁，這就是我欣賞你的地方…在第一次的印象中，加強第二次，讓人知道：你…永不放棄自己!!
加油，你的努力，早晚有一天會被人看到的!!
江雪
回覆刪除柳宗元
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
【作者簡介】
柳宗元（公元 773─819）字子厚，唐代大詩人、大文學家。他與韓愈是“古文運動”的倡導者，並稱“韓柳”，被尊為“唐宋八大家”之首。其文風雄深雅健，似司馬遷。他與韋應物合稱“韋柳”，都是有名的田園詩人。其詩風格清峭，“發纖濃於簡古，寄至味於淡泊”。其《江雪》一詩正是其清峭風格的代表作，也是唐詩中的精品。
【字句淺釋】
絕：沒有了。徑：小路。蹤：腳印。蓑：一種草的名字。這裡指蓑衣，用蓑草或者棕編成的、批在身上的雨衣。笠：用竹條編成、裡面襯以幹竹葉的大圓、尖頂的帽子，可遮雨、遮太陽。
【全詩串講】
高高低低的座座山峰，全被濛濛的雪霧籠罩，一隻飛鳥也看不到。
遠遠近近的條條小路，全被厚厚的積雪覆蓋，一個腳印也找不到。
孤零零的一隻小船，停在寒冷的江中；
船上坐著頭戴斗笠、身批蓑衣的漁翁。
他孤獨而專心致志地垂釣，
在那冰天雪地的包裹之中！
【言外之意】
作者僅用二十個字，把讀者帶到一片幽靜、清寒的境地：充塞天地間的全是潔白的雪，整個宇宙間萬籟無聲，一塵不染，清冷到令人生敬、生畏。而漁翁端坐其間、獨自垂釣，愈顯其清高孤傲，守志不渝，不為環境所動的超然品格。讀之使人始而生憐、繼而生愛、再而生敬。
詩人以傑出的天才而在“二王八司馬”事件中一再遭到貶謫，被放到蠻荒的永州。他在困境中磨心勵志、守道不移，最後歸心佛法而入道。此詩正是詩人為自己當時心態和處境所作的一幅自畫像。
憶綺上
[版主回覆09/24/2010 21:55:44]是憶綺還是姿綺過關呢??
柳宗元字子厚 唐代大詩人 大文學家 他與韓愈是 古文運動的倡導者 並稱 韓柳被尊為唐宋八大家 之首 都是有名的田園詩人 其詩風格清銷 發纖濃於簡古 寄至味於淡泊 其江雪一詩正是其清銷風格的代表作
回覆刪除我是依庭 :)) 我來囉
[版主回覆09/27/2010 16:54:40]good，過關!
柳宗元是唐宋古文8大家其中之一,[公元773-819],與韓愈是''古文運動"的倡導者,並稱"韓柳",與"韋應物合稱"韋柳",他們都是有名的田園詩人.翻譯:山峰全被濛濛的霧籠罩,一隻飛鳥也看不見,道路被厚厚的雪覆蓋,孤獨的小船,停在寒冷的江中,漁翁孤獨而專心的垂釣,在冰天雪地中! [史佩云]
回覆刪除[版主回覆09/27/2010 23:05:18]過關!
【作者簡介】
回覆刪除柳宗元（公元 773─819）字子厚，唐代大詩人、大文學家。他與韓愈是“古文運動”的倡導者，並稱“韓柳”，被尊為“唐宋八大家”之首。其文風雄深雅健，似司馬遷。他與韋應物合稱“韋柳”，都是有名的田園詩人。其詩風格清峭，“發纖濃於簡古，寄至味於淡泊”。其《江雪》一詩正是其清峭風格的代表作，也是唐詩中的精品。
【字句淺釋】
絕：沒有了。徑：小路。蹤：腳印。蓑：一種草的名字。這裡指蓑衣，用蓑草或者棕編成的、批在身上的雨衣。笠：用竹條編成、裡面襯以幹竹葉的大圓、尖頂的帽子，可遮雨、遮太陽。
【全詩串講】
高高低低的座座山峰，全被濛濛的雪霧籠罩，一隻飛鳥也看不到。
遠遠近近的條條小路，全被厚厚的積雪覆蓋，一個腳印也找不到。
孤零零的一隻小船，停在寒冷的江中；
船上坐著頭戴斗笠、身批蓑衣的漁翁。
他孤獨而專心致志地垂釣，
在那冰天雪地的包裹之中！
【言外之意】
作者僅用二十個字，把讀者帶到一片幽靜、清寒的境地：充塞天地間的全是潔白的雪，整個宇宙間萬籟無聲，一塵不染，清冷到令人生敬、生畏。而漁翁端坐其間、獨自垂釣，愈顯其清高孤傲，守志不渝，不為環境所動的超然品格。讀之使人始而生憐、繼而生愛、再而生敬。
詩人以傑出的天才而在“二王八司馬”事件中一再遭到貶謫，被放到蠻荒的永州。他在困境中磨心勵志、守道不移，最後歸心佛法而入道。此詩正是詩人為自己當時心態和處境所作的一幅自畫像。 teacher me是 政萱 掰掰哩
[版主回覆10/03/2010 19:54:14]總算盼而你的回應了，政萱!
過關!